מודעת האבל החרדית היא הצורה המסורתית והמוקפדת ביותר של המודעה בישראל: בס״ד בולט בראש, תארים לפני השם, לשון מליצית השאובה ממקורות חז״ל, ופרטים מעשיים מדויקים - מסלול ההלוויה וזמני התפילות בשבעה. בעמוד הזה ריכזנו את כללי הנוסח המקובלים ושבע דוגמאות מלאות; כל דוגמה נפתחת בלחיצה במחולל המודעות החינמי, ושם אפשר להשלים את הפרטים ולהוריד את המודעה להדפסה ולתלייה.
חשוב לדעת: העיתונים החרדיים עורכים את נוסח המודעות לפי כללי הבית שלהם - תארים, כינויים וסדר שורות עשויים להשתנות בעריכה. מסרו למערכת את הפרטים המדויקים והניחו לה להתאים את הסגנון. ריכזנו את כל מה שצריך לדעת - מועדי סגירה, דרכי מסירה והערכות מחיר - במדריך פרסום מודעת אבל ביתד נאמן ובמדריך הכללי לפרסום מודעת אבל בעיתון.
ועוד הערה חשובה: הנוסחים בעמוד זה משקפים מנהגים רווחים, אך המנהגים משתנים בין עדות וקהילות - בנוסח, בתארים ובסדרי ההלוויה. בכל ספק התייעצו עם רב הקהילה או עם החברה קדישא המקומית. למשפחות ספרדיות-חרדיות רלוונטי גם עמוד הנוסח הספרדי, ולנוסח מתון יותר - עמוד הנוסח הדתי. נוסחים לפי קרבה משפחתית, למשל נוסח להורה, ריכזנו בנפרד.
הפרטים בסוגריים המרובעים הם שדות להחלפה - שמות, תאריכים ומקומות. לחיצה על הקישור שמתחת לכל דוגמה פותחת את המחולל עם נוסח הפתיחה הנבחר.
בס״ד
בצער רב ובלב נשבר אנו מודיעים על פטירת
אבינו וסבנו היקר
הרה״ח ר׳ [שם הנפטר] ב״ר [שם האב] ז״ל
הלוויה תצא ביום [יום] בשעה [שעה] מ[מקום]
אל בית העלמין [מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
המבנה המקובל: בס״ד בולט, תואר (הרה״ח ר׳) לפני השם, ציון שם האב (ב״ר - בן ר׳), ומסלול ההלוויה - מהיכן היא יוצאת ולאן.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בצער רב אנו מודיעים על פטירת
אמנו וסבתנו היקרה, אשת חיל יראת ה׳
מרת [שם הנפטרת] ע״ה בת ר׳ [שם האב]
הלוויה תצא ביום [יום] בשעה [שעה] מ[מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
לנשים מקובל התואר ״מרת״ והתוספת ע״ה (עליה השלום). שורת שבח כמו ״אשת חיל יראת ה׳״ נפוצה ומכובדת.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בצער רב ובלב כאוב אנו מודיעים כי נתבקש לישיבה של מעלה
אבינו היקר, איש תורה ומעש
הרה״ח ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
הלוויה תתקיים ביום [יום] בשעה [שעה] בבית העלמין [מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
״נתבקש לישיבה של מעלה״ - ביטוי מליצי הנהוג בעיקר לאנשי תורה, המתאר את הפטירה כהזמנה לבית המדרש העליון.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בעוונותינו הרבים נלקחה מאיתנו עטרת ראשנו
אמנו היקרה, עטרת המשפחה
מרת [שם הנפטרת] ע״ה
יושבים שבעה בבית המשפחה, [כתובת]
ת.נ.צ.ב.ה.
לשון מליצית - ״עטרת ראשנו״, ״בעוונותינו הרבים״ - מקובלת בציבור החרדי ומבטאת את גודל האבדה בלשון המקורות.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
ברוך דיין האמת
בצער רב אנו מודיעים על פטירת
הרה״ח ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
הלוויה תצא היום, [יום], בשעה [שעה]
מ[בית ההלוויות / בית הכנסת] אל בית העלמין [מקום]
כשההלוויה מתקיימת ביום הפטירה עצמו, המודעה תמציתית וממוקדת בזמנים - היא נתלית ברחוב ונשלחת בקבוצות הקהילה.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בצער רב אנו מודיעים על פטירת
בעלי ואבינו היקר
ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
יושבים שבעה בבית המשפחה, [כתובת]
שחרית: [שעה] | מנחה: [שעה] | מעריב: [שעה]
ת.נ.צ.ב.ה.
״יושבים שבעה״ עם זמני שלוש התפילות - כך הציבור יודע מתי להגיע לניחום ולהשלמת מניין לאמירת קדיש.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בצער רב ובלב נשבר אנו מודיעים על פטירת
אבינו היקר, אוהב תורה ולומדיה, מתומכי מוסדות התורה והחסד
הרה״ח ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
הלוויה תצא ביום [יום] בשעה [שעה] מ[מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
אזכור הקשר למוסדות התורה - ״אוהב תורה ולומדיה״, ״מחזיק תורה״ - מקובל במודעות על תומכי ישיבות וכוללים.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›המחולל מפיק מודעה בעיצוב מסורתי ומכובד, עם תאריך עברי אוטומטי, מוכנה להדפסה ולתלייה בבית הכנסת וברחוב - ללא תשלום וללא הרשמה.
לגברים: ר׳ (רבי) כתואר כבוד בסיסי, הרה״ח (הרב החסיד) בקהילות חסידיות, הרה״ג (הרב הגאון) לרבנים, וב״ר (בן ר׳) לציון שם האב. לנשים: מרת, ולעיתים ״הרבנית״ לאשת רב. זצ״ל נכתב על רבנים וצדיקים, ז״ל וע״ה על כלל הנפטרים. השימוש בתארים משתנה מאוד בין חסידויות וקהילות - בקשו מאדם מתוך הקהילה לעבור על הנוסח.
בציבור החרדי לא נהוג לפרסם תמונות של נפטרים במודעות - לא של גברים ובוודאי לא של נשים, מטעמי צניעות ומסורת. המודעה היא טקסט בלבד, ולכן יש חשיבות רבה לניסוח, לתארים ולסידור השורות.
כן, לרוב. לעיתונים חרדיים כמו יתד נאמן יש כללי נוסח, תארים וסגנון משלהם, ומערכת המודעות מתאימה את הטקסט שמסרה המשפחה לכללים אלה. כדאי למסור את הפרטים המדויקים (שמות, תאריכים, מקומות) ולהשאיר גמישות בניסוח. פרטים נוספים במדריך הפרסום שלנו.
ביטוי מליצי שמקורו בלשון חז״ל, המתאר את הפטירה כהזמנה - הנפטר ״נתבקש״ להצטרף לישיבה של מעלה, בית המדרש בעולם העליון. הוא נהוג בעיקר כלפי תלמידי חכמים ואנשי תורה, אך משמש גם בהרחבה. המנהגים משתנים בין קהילות - אם אינכם בטוחים, ״בצער רב אנו מודיעים על פטירת״ מתאים תמיד.