מודעת אבל בציבור הדתי-לאומי נשענת על לשון המסורת - ״הסתלקות״, ״נלב״ע״, ת.נ.צ.ב.ה - אך נשארת נגישה וברורה גם לקוראים שאינם דתיים. היא משלבת את הפרטים המעשיים (הלוויה, שבעה, תפילות) עם יסודות של אמונה: בס״ד בכותרת, תאריך עברי ולעיתים פסוק קצר. בעמוד הזה תמצאו את המוסכמות הנפוצות ושש דוגמאות נוסח מלאות, שכל אחת מהן נפתחת בלחיצה במחולל המודעות החינמי.
חשוב להדגיש: המנהגים משתנים בין עדות וקהילות, ואין נוסח אחד מחייב. משפחה ספרדית דתית תעדיף לרוב ״מנוחתו עדן״ ו־ע״ה - כמתואר בעמוד הנוסח הספרדי; בציבור החרדי הלשון מליצית יותר ומלווה בתארים - ראו את עמוד הנוסח החרדי. בשאלות של מנהג - התייעצו עם רב הקהילה.
בס״ד; פתיחה (״ברגשי צער וכאב…״); מילות הקרבה (״אבינו וסבנו היקר״ - נוסחים ייעודיים לפי קרבה ריכזנו בעמוד נוסח להורה); שם הנפטר עם התוספת ז״ל או ע״ה; תאריך הפטירה העברי והלועזי; פרטי ההלוויה; פרטי השבעה והתפילות; ת.נ.צ.ב.ה. מודעת הזמנה לאזכרה - לשבעה, לשלושים או ליום השנה - היא מודעה נפרדת, ויש לה מחולל ונוסחים משלה.
הפרטים בסוגריים המרובעים הם שדות להחלפה. לחיצה על הקישור שמתחת לכל דוגמה פותחת את המחולל עם נוסח הפתיחה הנבחר, ושם אפשר להשלים את שאר הפרטים.
בס״ד
ברגשי צער וכאב אנו מודיעים על הסתלקותו של
אבינו וסבנו היקר
ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
נלב״ע [תאריך עברי], [תאריך לועזי]
הלוויה תתקיים ביום [יום] בשעה [שעה] בבית העלמין [מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
המבנה המקובל במודעות דתיות: בס״ד בראש, לשון ״הסתלקות״, תאריך עברי לפני הלועזי וסיומת ת.נ.צ.ב.ה.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
״אשת חיל מי ימצא״ (משלי לא)
בצער רב אנו מודיעים על פטירתה של
אמנו וסבתנו היקרה
מרת [שם הנפטרת] ע״ה
הלוויה תתקיים ביום [יום] בשעה [שעה] בבית העלמין [מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
פסוקי תנ״ך אינם מוגנים בזכויות יוצרים ומותר לשלבם בכל מודעה. ״אשת חיל״ הוא הנפוץ שבהם לנשים.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בצער רב אנו מודיעים כי נלב״ע
אבינו היקר
[שם הנפטר] ז״ל
הלוויה: יום [יום], [שעה], בית העלמין [מקום]
שבעה בבית המשפחה, [כתובת]
ת.נ.צ.ב.ה.
נלב״ע - נשמתו (או נשמתה) לגנזי מרומים בעגה המקובלת: ״נפטר לבית עולמו״. ראשי התיבות מקצרים את המודעה בלי לוותר על הלשון המסורתית.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
בכאב עמוק אנו מודיעים על פטירתו של
בעלי ואבינו היקר
[שם הנפטר] ז״ל
יושבים שבעה בבית המשפחה, [כתובת]
תפילות: שחרית [שעה] | מנחה [שעה] | ערבית [שעה]
ת.נ.צ.ב.ה.
ציון מועדי התפילות מאפשר למתפללי הקהילה להשלים מניין בבית האבלים - פרט מעשי שחשוב למשפחות דתיות.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
״והלך לפניך צדקך״ (ישעיהו נח)
בצער רב אנו מודיעים על הסתלקותו של
אבינו וסבנו, איש תורה, חסד ומעשים טובים
ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
הלוויה תתקיים ביום [יום] בשעה [שעה] בבית העלמין [מקום]
ת.נ.צ.ב.ה.
שורת שבח קצרה - ״איש תורה וחסד״, ״אוהב הבריות ומקרבן״ - מקובלת במודעות דתיות, ובלבד שתישאר מאופקת.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›בס״ד
קהילת בית הכנסת [שם] אבלה על פטירתו של
חברנו היקר, ממייסדי הקהילה ומתפלליה
ר׳ [שם הנפטר] ז״ל
ומשתתפת בצער המשפחה
ת.נ.צ.ב.ה.
מודעה מטעם קהילה או בית כנסת מתפרסמת לצד מודעת המשפחה. לנוסחי השתתפות נוספים ראו את מדריך מודעות ההשתתפות בצער.
להשתמש בנוסח הזה במחולל ›המחולל מוסיף אוטומטית תאריך עברי, מאפשר לבחור פתיח מסורתי או לנסח בחופשיות, ומפיק מודעה מוכנה להדפסה, לשיתוף בוואטסאפ ולתלייה בבית הכנסת.
נלב״ע הם ראשי תיבות של ״נפטר/ה לבית עולמו/ה״ - לשון מסורתית המבוססת על הפסוק ״כי הולך האדם אל בית עולמו״ (קהלת יב). הביטוי מופיע לרוב לפני התאריך העברי של הפטירה, והוא מקובל במודעות דתיות וחרדיות כאחד.
בס״ד (בסיעתא דשמיא - בעזרת שמיים) הוא מנהג כתיבה ולא חובה הלכתית. ברוב המודעות הדתיות הוא מופיע בפינת הכותרת, אך השמטתו אינה פוגמת במודעה. המנהגים משתנים בין קהילות - מי שמתלבט מוזמן לקרוא את המדריך המלא שלנו על בס״ד במודעת אבל.
פסוקים קצרים ומוכרים: ״אשת חיל מי ימצא״ (משלי לא) לנשים, ״והלך לפניך צדקך״ (ישעיהו נח), ״בלע המוות לנצח ומחה ה׳ דמעה מעל כל פנים״ (ישעיהו כה). פסוקי התנ״ך אינם מוגנים בזכויות יוצרים, ולכן הם החלופה הבטוחה לציטוטי שירה. בחרו פסוק אחד בלבד - קצר ובמקומו.
מציינים את כתובת בית האבלים ואת שעות התפילות: שחרית, מנחה וערבית. יש משפחות שמוסיפות הערה כמו ״נא להגיע להשלמת מניין״. מועדי התפילות נקבעים לפי זמני היום ומנהג הקהילה - מומלץ לתאם עם רב הקהילה או הגבאי לפני הפרסום.