אל מלא רחמים - הנוסח המלא
״אל מלא רחמים״ היא תפילת ההזכרה המרכזית של המסורת האשכנזית, הנאמרת לעילוי נשמת הנפטר בהלוויה, באזכרות ובתפילת יזכור. בניגוד לקדיש, שאינו מזכיר את המת כלל, כאן הנשמה עומדת במרכז: התפילה נושאת את שם הנפטר ומבקשת עבורו ״מנוחה נכונה על כנפי השכינה״. מקור התפילה בקהילות אשכנז של ימי הביניים, ככל הנראה לאחר פרעות תתנ״ו (מסעי הצלב), והיא מן הטקסטים המוכרים והמרגשים ביותר בהווי האבלות הישראלי - מושרת בהלוויות צבאיות וממלכתיות כמו גם בעליות פרטיות לקבר.
הנוסח לנפטר (גבר)
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים,
הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה,
בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים כְּזֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים,
אֶת נִשְׁמַת [פלוני בן פלונית] שֶׁהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ,
בַּעֲבוּר שֶׁנָּדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתוֹ.
בְּגַן עֵדֶן תְּהֵא מְנוּחָתוֹ.
לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵהוּ בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים,
וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתוֹ.
ה׳ הוּא נַחֲלָתוֹ,
וְיָנוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבוֹ, וְנֹאמַר אָמֵן.
הנוסח לנפטרת (אישה)
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים,
הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה,
בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים כְּזֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים,
אֶת נִשְׁמַת [פלונית בת פלונית] שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ,
בַּעֲבוּר שֶׁנָּדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתָהּ.
בְּגַן עֵדֶן תְּהֵא מְנוּחָתָהּ.
לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֶהָ בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים,
וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתָהּ.
ה׳ הוּא נַחֲלָתָהּ,
וְתָנוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבָהּ, וְנֹאמַר אָמֵן.
בסוגריים המרובעים אומרים את שם הנפטר או הנפטרת ואת שם האם (ויש הנוהגים בשם האב). יש קהילות המוסיפות בקשות כגון ״בעבור שבני המשפחה מתפללים לעילוי נשמתו״ במקום אזכור הצדקה - הנוסחים משתנים מעט בין קהילות וסידורים.
מתי אומרים את התפילה
- בהלוויה - נציג החברה קדישא או החזן אומר את התפילה סמוך לקבורה, ובה מוזכר שם הנפטר בפעם הראשונה כ״נשמה״.
- באזכרות - בעלייה לקבר בשבעה, בשלושים וביום השנה. למועדים ולמנהגים של כל אזכרה - ראו את מדריך מודעות האזכרה.
- ביזכור - ארבע פעמים בשנה בבית הכנסת: יום כיפור, שמיני עצרת, שביעי של פסח ושבועות.
- בטקסים ממלכתיים - יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל, יום השואה וטקסי אזכרה ציבוריים, בנוסחים מותאמים.
מבנה התפילה - מה אומר כל חלק
הפנייה - ״אל מלא רחמים שוכן במרומים״: דווקא בשעת הדין, האל מתואר במידת הרחמים. הבקשה - ״המצא מנוחה נכונה על כנפי השכינה״: שהנשמה תמצא את מקומה בקרבת האל, ״במעלות קדושים וטהורים״. ההזכרה - שם הנפטר ושם אמו, ולצידם התחייבות המשפחה לצדקה לעילוי הנשמה - מנהג שמחבר את הזיכרון למעשה בעולם הזה. החתימה - ״ויצרור בצרור החיים את נשמתו״: לשון הפסוק מספר שמואל, שממנו נולדו גם ראשי התיבות ת.נ.צ.ב.ה החותמים מצבות ומודעות אבל - הרחבנו על כך במדריך ראשי התיבות במודעת אבל.
רבים מבקשים לשלב את מילות הפתיחה של התפילה גם בהספד או במודעת האזכרה. מי שכותב דברי פרידה ימצא מבנה ודוגמאות במדריך דברי ההספד.
מודעת אזכרה עם תאריך עברי - בחינם
מזמינים את הציבור לאזכרה ולעלייה לקבר? המחולל מפיק מודעה מכובדת עם התאריך העברי, שעת המפגש ומקום האזכרה - לשיתוף ולהדפסה.
עוד בנושא תפילות וטקסי זיכרון
שאלות נפוצות
‹ מתי אומרים אל מלא רחמים?
בארבעה מעמדים עיקריים: בהלוויה לפני הקבורה או מיד אחריה; באזכרות - שבעה, שלושים, סיום אחד־עשר חודש ויום השנה - בדרך כלל ליד הקבר; בתפילת יזכור בבית הכנסת בארבעה מועדים בשנה (יום כיפור, שמיני עצרת, שביעי של פסח ושבועות); ובימי זיכרון ממלכתיים וטקסים ציבוריים. בחלק מהקהילות נאמרת התפילה גם בשבת שלפני יום השנה, לאחר קריאת התורה.
‹ האם צריך חזן או רב כדי לומר אל מלא רחמים?
לא חובה. בניגוד לקדיש, אל מלא רחמים אינה דורשת מניין, וכל אדם רשאי לאומרה - גם ביחיד, ליד הקבר או בבית. עם זאת, במעמדים ציבוריים נהוג שחזן או אדם היודע את המנגינה המסורתית אומר אותה, מפני שהאמירה המסולסלת היא חלק מעוצמת המעמד. בהלוויות אומר אותה בדרך כלל נציג החברה קדישא.
‹ למה מזכירים את הנפטר בשם אמו דווקא?
בתפילות עבור הנשמה - אל מלא רחמים, מי שברך לחולה - רווח המנהג להזכיר את האדם בשם אמו (״פלוני בן רחל״), בהסתמך על הפסוק בתהלים ״אני עבדך בן אמתך״. עם זאת, יש קהילות שנוהגות דווקא בשם האב, כפי שמופיע במצבות ובמסמכים רשמיים. שני המנהגים קיימים - נהגו כמנהג משפחתכם, ובספק התייעצו עם רב.
‹ מה ההבדל בין אל מלא רחמים לקדיש?
הקדיש הוא שבח לאל שאינו מזכיר את הנפטר כלל, נאמר בארמית, דורש מניין ונאמר על ידי האבלים מדי יום במשך אחד־עשר חודשים. אל מלא רחמים היא תפילה בעברית הממוקדת בנשמת הנפטר המוזכר בשמו, אינה דורשת מניין, ונאמרת במעמדים מסוימים - הלוויה, אזכרות ויזכור. שתי התפילות משלימות זו את זו במסורת ההנצחה היהודית.