דילוג לתוכן הראשי
לזכרם

מודעת השתתפות בצער ותנחומים

כשעובד, חבר ארגון או שכן מאבד אדם קרוב, מודעת השתתפות בצער היא הדרך הציבורית והמכובדת של הקבוצה להביע תנחומים. בניגוד למודעת האבל של המשפחה, המודעה הארגונית אינה מוסרת פרטי הלוויה ושבעה - היא כולה מחווה: אנחנו רואים אתכם, אנחנו איתכם. בעמוד הזה תמצאו את המבנה המקובל, שמונה נוסחים מוכנים לשימוש וקישור שפותח כל נוסח במחולל המודעות החינמי. למי שמחפש מה לכתוב בהודעה אישית - המדריך המלא נמצא בעמוד ניסוח השתתפות בצער.

מבנה המודעה

  • הגורם המפרסם - ״הנהלת [שם] והעובדים״, ״דיירי הבניין״, ״חברי העמותה״. תמיד בראש המודעה.
  • הבעת ההשתתפות - ״משתתפים בצערו של [שם]״ או ״משתתפים בצער משפחת [שם]״.
  • הקשר והנפטר - ״במות אביו היקר [שם הנפטר] ז״ל״. שם הנפטר מודגש, עם התוספת ז״ל או ע״ה.
  • שורת סיום - ״שלא תדעו עוד צער״, ״יהי זכרו ברוך״ או הנוסח המסורתי ״המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים״.

הקפידו על דיוק בשמות ובקרבה (אביו/אביה, בצערו/בצערה) - טעות דקדוקית במודעת תנחומים צורמת כפליים. עדיף נוסח קצר ומדויק על מליצות: ארבע עד שש שורות הן האורך המקובל.

שמונה נוסחים מוכנים לשימוש

הסוגריים המרובעים הם שדות להחלפה. לחיצה על ״פתיחה במחולל״ טוענת את נוסח הפתיחה לעורך, ושם משלימים שמות, מתאימים לשון זכר/נקבה ובוחרים עיצוב.

חברה לעובד שאיבד הורה

הנהלת [שם החברה] והעובדים

משתתפים בצערו של [שם העובד]

ובצער בני המשפחה

במות אביו היקר

[שם הנפטר] ז״ל

שלא תדעו עוד צער

הנוסח הארגוני הנפוץ ביותר. שימו לב להתאמת הלשון: בצערהּ של עובדת, במות אמו/אמה.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

חברה על פטירת עובד

בצער רב קיבלנו את הבשורה על פטירתו של

חברנו לעבודה היקר

[שם הנפטר] ז״ל

איש מקצוע מסור וחבר אמת

הנהלת [שם החברה] והעובדים

משתתפים בצער המשפחה

כשמדובר בעובד עצמו, מקובלת שורת הוקרה קצרה אחת - מאופקת וללא הפלגה.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

ועד בית ושכנים

דיירי הבניין ברחוב [שם הרחוב]

משתתפים בצערה של משפחת [שם המשפחה]

במות יקירם

[שם הנפטר] ז״ל

ומחבקים את בני המשפחה

מודעה מתאימה ללוח המודעות בכניסה לבניין. נוסח קצר וחם - בלי פרטים מיותרים.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

בית ספר למשפחת תלמיד

הנהלת בית הספר [שם בית הספר],

המורים והתלמידים

משתתפים בצערה של משפחת [שם המשפחה]

במות [סבם / אביהם] היקר

[שם הנפטר] ז״ל

שלא תדעו עוד צער

במוסדות חינוך נהוג לחתום בשם כלל הקהילה החינוכית - הנהלה, צוות ותלמידים.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

עמותה או ארגון מתנדבים לחבר

חברי עמותת [שם העמותה]

אבלים על מותו של חברם היקר

[שם הנפטר] ז״ל

ממייסדי העמותה ופעיליה המסורים

ומשתתפים בצער המשפחה

יהי זכרו ברוך

כשהנפטר היה פעיל בארגון, ציון תרומתו בשורה אחת הוא דרך הוקרה מקובלת ומכובדת.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

שותף עסקי או לקוח

הנהלת [שם החברה]

משתתפת בצערו של [שם האיש]

ובאבל המשפחה

במות אמו היקרה

[שם הנפטרת] ע״ה

בהשתתפות עמוקה

לקשר עסקי מתאים נוסח רשמי ומאופק. לאישה נהוגה התוספת ע״ה (עליה השלום) לצד ז״ל.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

קהילה או בית כנסת

קהילת [שם הקהילה]

משתתפת בצערה של משפחת [שם המשפחה]

על פטירת

[שם הנפטר] ז״ל

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים

ת.נ.צ.ב.ה.

בקהילות דתיות מסיימים בנוסח הניחום המסורתי ובת.נ.צ.ב.ה - תהא נשמתו צרורה בצרור החיים.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

מודעת תנחומים כללית מארגון

[שם הארגון]

משתתף בצער משפחת [שם המשפחה]

על לכתו בטרם עת של

[שם הנפטר] ז״ל

ושולח למשפחה חיבוק ותנחומים

״בטרם עת״ נכתב רק כשהנפטר היה צעיר - אל תוסיפו אותו כברירת מחדל.

פתיחה במחולל עם הנוסח הזה ←

היכן מפרסמים מודעת השתתפות

בעיתונות. מודעות השתתפות מטעם חברות וארגונים מתפרסמות במדורי האבל של העיתונים הארציים והכלכליים. לקהל עסקי מקובל במיוחד פרסום בגלובס; את ההשוואה בין העיתונים, מועדי הסגירה והתהליך כולו ריכזנו במדריך פרסום מודעות האבל.

בלוח המודעות. ועד בית, בית כנסת או מקום עבודה - מודעה מודפסת בגודל A4 על לוח הכניסה היא המחווה המסורתית. המחולל שלנו מפיק קובץ מוכן להדפסה.

דיגיטלית. קבוצת הוואטסאפ הארגונית או דוא״ל פנימי מגיעים לכולם מהר. מודעה מעוצבת ומכובדת עושה רושם שונה לגמרי מהודעת טקסט יבשה - ואפשר להפיק אותה בחינם, ללא הרשמה.

כלי חינמי

מודעת השתתפות מעוצבת - בחינם ובתוך דקות

בוחרים נוסח, משלימים שמות ומקבלים מודעה מכובדת לשיתוף בוואטסאפ, להדפסה או לצירוף לדוא״ל - חלופה חינמית למודעה בתשלום.

מדריכים קשורים

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין מודעת אבל למודעת השתתפות בצער?

מודעת אבל מתפרסמת מטעם המשפחה ומודיעה על הפטירה, על מועד ההלוויה ועל השבעה. מודעת השתתפות בצער מתפרסמת מטעם גורם חיצוני - מעסיק, ארגון, שכנים או חברים - ומביעה תנחומים למשפחה. היא קצרה יותר, אינה כוללת פרטים לוגיסטיים, ומתפרסמת בדרך כלל יום-יומיים אחרי מודעת המשפחה.

מי חותם על מודעת השתתפות מטעם חברה?

הנוהג המקובל הוא חתימה כללית - ״הנהלת [שם החברה] והעובדים״ - ולא שמות פרטיים, כדי שאף אחד לא יישכח. בארגונים קטנים או בצוותים מגובשים אפשר לחתום ״חבריך וחברותיך מ[שם הצוות]״. אם מציינים שם של מנכ״ל או יו״ר, מקובל לציין רק אחד-שניים ולצידם ״וכל עובדי החברה״.

היכן מפרסמים מודעת השתתפות בצער?

שלושת הערוצים הנפוצים: עיתונות ארצית או כלכלית (לעובדים ולקשרים עסקיים מקובל גלובס, דה־מרקר או כלכליסט), לוח מודעות פיזי בבניין או במקום העבודה, וערוצים דיגיטליים - קבוצת וואטסאפ ארגונית או דוא״ל פנימי. מודעה דיגיטלית מעוצבת אפשר להפיק בחינם במחולל שלנו ולשתף בכל ערוץ.

כמה עולה לפרסם מודעת השתתפות בעיתון?

המחיר נקבע לפי שטח המודעה (טורים × אינצ׳ים), העיתון ויום הפרסום. מודעת השתתפות ארגונית היא לרוב בגודל בינוני ומעלה, ולכן יקרה ממודעת משפחה בסיסית - בעיתון ארצי מדובר בדרך כלל באלפי שקלים, והערכה זו בלבד. המחיר הסופי נקבע מול העיתון או הסוכנות; טווחי מחירים מפורטים במחירון המשוער שלנו.